Representing Trans: Linguistic, Legal and Everyday Perspectives